par Fraja34 » 05 Nov 2012, 18:49
et que Ernest a enclenché l'accusé de réception du dernier message.......mais sans réponse.
est ce que quelqu'un qui maîtrise l'espagnol pourrait me faire une bafouille pour leur demander s'ils veulent ou non travailler avec nous ou pas ?
à traduire les deux premières lignes
Bonjour,
Nous sommes sommes VTT34,
notre interlocuteur était Yannick,
nous souhaiterions commander une quinzaine de pièces.
Pouvez nous dire si vous souhaitez produire nos produits et nous effectuer un devis des produits suivant rapidement
.
ENDURO
_________________MC_____________ML______________short
Roma.................M.............................................
Axeflight---------------------------------- M ----------------------------------
Bertrand....................................XL................................
Cousinhube...........L.......................................................
Lesteph...............L........................................................
XC
-------------------MC---------ML------Gilet-----Veste-------Cuissard-----------Coupe vent..
Fraja34----------XXL-------------------XXL-----------------------------------------------------Roma.........................XL..................................................................
PierreC...........L................................................L..............................
Le Chris-------------------------------------------------------------------------------------XXL---
Nicolas......................................................................................XXXXL
Bertrand............................ …………………………………………........................XXL.......
Grosphilou -----------------------------------------XXL----------------------------------------------
Grosphilou -----------------------------------------XXXL --------------------------------------------
Cousinhube.................................................................................XXL.....
Seb............................................................................................XL
« Celui qui sait profiter du moment, c'est là l'homme avisé. »
de Johann Wolfgang von Goethe
-
- Fraja34
- 36p
-
- Message(s) : 9671
- Inscription : 02 Déc 2010, 18:09
- VTT: une balle ! MBF